Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 758

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Aisha

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la az-Zuhri, de la Amra, de la Aisha, că fiica lui Jahsh a avut istihada timp de șapte ani, în mod similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiica lui Jahș a suferit timp de șapte ani de istihada.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara menstruației, căreia i se aplică reguli diferite de cele ale menstruației.

Fiica lui Jahș

O femeie din vremea Profetului ﷺ care a avut sângerări îndelungate.

Ce au dedus învățații

Savanții includ această relatare în discuțiile despre regulile privind sângerarea îndelungată: istihada nu este același lucru cu menstruația și, prin urmare, nu împiedică automat rugăciunea. Aplicarea exactă depinde și de obiceiurile menstruale recognoscibile și de indicațiile din relatările mai ample; școlile juridice tratează diferit aceste detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește menstruația de istihada înainte de a stabili ce reguli de rugăciune se aplică.
  2. În cazul sângerărilor îndelungate, cere sfatul unui savant competent, care să țină cont de ciclul tău obișnuit și de regulile juridice relevante.
  3. În cazul sângerărilor continue, respectă cu grijă purificarea prescrisă și rugăciunile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.