Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 759

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth; și ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Ja'far, de la 'Irak, de la 'Urwa, de la 'Aisha, care a spus:

„Umm Habiba l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre sânge, iar 'Aisha a spus: «Am văzut vasul ei plin cu sânge». Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: «Rămâi departe [de rugăciune] atâta timp cât te oprea menstruația ta obișnuită, apoi fă ghusl și roagă-te».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul sângerării persistente, după durata obișnuită a menstruației se face ghusl și se reia rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare care apare în afara perioadei obișnuite a menstruației.

Ghusl

Ablațiunea rituală a întregului corp.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie cu sângerare persistentă consideră durata obișnuită a menstruației sale drept perioadă menstruală. După încheierea acesteia, face ghusl și se roagă; sângerarea din afara acelor zile este considerată istihadah. Școlile juridice discută reguli suplimentare pentru femeile care nu au un ciclu regulat sau al căror ciclu se schimbă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sângerării persistente, ține cont de durata obișnuită a menstruației tale.
  2. După încheierea acestei perioade, fă ghusl și reia rugăciunea.
  3. Cere sfatul unui învățat competent dacă ciclul tău este neregulat sau situația se schimbă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.