Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 760

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Musa ibn Quraiș at-Tamimi, ne-a relatat Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, mi-a relatat tatăl meu, mi-a relatat Ja'far ibn Rabi'a, de la 'Irak ibn Malik, de la 'Urwa ibn az-Zubair, de la A'ișa, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Umm Habiba bint Jahș, care fusese soția lui Abd ar-Rahman ibn Auf, s-a plâns Trimisului lui Allah ﷺ de o scurgere de sânge. El i-a spus: «Așteaptă atâta timp cât te reținea menstruația ta obișnuită, apoi fă ghusl (baie rituală).» Astfel, ea obișnuia să facă baie înainte de fiecare rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unei sângerări persistente, femeia așteaptă durata obișnuită a menstruației sale.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara menstruației; nu este considerată menstruație.

Ghusl

Abluțiunea rituală majoră efectuată după menstruație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeia cu sângerare persistentă ia drept reper durata obișnuită a menstruației sale, apoi efectuează ghusl. Relatarea menționează că Umm Habiba se spăla apoi înaintea fiecărei rugăciuni; învățații analizează această practică alături de alte relatări despre femeia cu istihada. Școlile juridice diferă în privința detaliilor purificării și abluțiunii: unele recomandă ghusl înaintea fiecărei rugăciuni, în timp ce altele îl consideră recomandat sau o practică specială. Ideea esențială este că istihada nu o scutește permanent pe femeie de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține minte durata obișnuită a menstruației tale, pentru a avea un reper clar în cazul unei sângerări persistente.
  2. Dacă ai nelămuriri cu privire la istihada și abluțiunea necesară, cere sfatul unei persoane competente care îți cunoaște situația și școala juridică urmată.
  3. Nu lăsa sângerarea persistentă să te împiedice să te rogi din lipsa cunoașterii regulilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.