Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 767

Relatat de Maimuna. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Maimuna

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ne-a informat Musa al-Qari', ne-a relatat Za'ida, de la al-A'maș, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, care a spus:

„Am pregătit apă pentru Profetul ﷺ și l-am acoperit cu un paravan, iar el a făcut ghusl.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Maymūna a pregătit apă și l-a acoperit pe Profetul ﷺ în timpul îmbăierii rituale.

Explicarea termenilor dificili
îmbăiere rituală

O îmbăiere completă, ghusl, prin care o persoană dobândește puritatea rituală.

a acoperi

A asigura intimitate, astfel încât cineva să se poată spăla fără să fie privit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și recomandat să ajuți pe cineva să se pregătească pentru ghusl și să-i protejezi intimitatea. Relatarea subliniază modestia în timpul îmbăierii; ea nu descrie, prin ea însăși, toți pașii sau regulile ghuslului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește cele necesare când ajuți pe cineva cu îmbăierea rituală.
  2. Protejează intimitatea și demnitatea persoanei care se spală.
  3. Învață regulile complete ale ghuslului din surse de încredere și detaliate; această relatare scurtă nu prezintă toți pașii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.