Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 769

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Harun ibn Abdullah și Muhammad ibn Rafi', care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, ne-a informat al-Dahhak ibn Uthman, cu același lanț de transmitători, și au spus – în loc de „awrah” – „uryah” a bărbatului și „uryah” a femeii.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea clarifică denumirea părților acoperite ale corpului bărbatului și femeii.

Explicarea termenilor dificili
ʿawrah

Părțile corpului care trebuie acoperite potrivit regulilor islamice.

ʿuryah

O altă formulare transmisă, care se referă aici la părțile acoperite ale corpului bărbatului și femeii.

isnād

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii consideră această formulare o variantă a relatării cuvintelor despre părțile acoperite ale corpului. Pasajul, luat singur, nu precizează limitele exacte ale ʿawrah; juriștii discută aceste limite pe baza mai multor texte și principii juridice. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța acoperirii, dar diferă în anumite detalii privind ce trebuie acoperit și în ce situații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine care acoperă părțile corpului ce trebuie acoperite potrivit situației tale și regulilor islamice.
  2. Discută diferențele privind limitele exacte cu cunoaștere și respect și bazează-ți judecata pe mai multe surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.