Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 777

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarii-a relatat lui Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat al-Mu'tamir, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Abu al-'Ala' ibn al-Shikhkhir, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ abroga unele dintre poruncile sale prin altele, așa cum Coranul abrogă unele versete prin altele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ putea abroga declarații anterioare prin declarații ulterioare.

Explicarea termenilor dificili
a abroga

A pune capăt unei reguli anterioare sau a o înlocui cu o regulă ulterioară.

abrogare

Abrogarea unei reguli religioase anterioare printr-o revelație ulterioară sau o declarație profetică ulterioară.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că regulile legislației islamice au putut fi revelate în etape succesive. O declarație anterioară nu mai este valabilă atunci când se stabilește în mod fiabil că a fost înlocuită de una ulterioară. Juriștii celor patru școli sunnite de drept subliniază că abrogarea trebuie stabilită cu grijă: o diferență între relatări nu este, în sine, o dovadă că una a fost abrogată; mai întâi, învățații cercetează dacă cele două texte pot fi puse de acord.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu concluziona că o regulă a fost abrogată înainte ca specialiștii să fi cercetat textele și ordinea lor cronologică.
  2. Când învățați de încredere confirmă o regulă ulterioară, urmeaz-o și nu renunța la regula anterioară pe baza unei afirmații neverificate.
  3. Studiază textele religioase în contextul lor general, în loc să aplici o singură afirmație izolând-o de celelalte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.