Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 778

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ghundar, de la Șu'ba; și (pe o altă cale) ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la al-Hakam, de la Zakwan, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă un bărbat dintre Ansari și a trimis după el. Acesta a ieșit cu apa picurându-i din cap, iar Profetul ﷺ a spus:

„Poate că te-am grăbit.” Bărbatul a răspuns: „Da, o Mesager al lui Allah!” Atunci Profetul ﷺ a zis: „Dacă te-ai grăbit sau nu ai avut ejaculare, atunci nu ești obligat să faci ghusl, ci doar wudu.” Iar Ibn Bașșar a relatat: „Dacă ai fost grăbit sau nu ai avut ejaculare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După contact sexual fără ejaculare, ghusl nu este obligatoriu, dar wudu este necesar.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă a întregului corp.

wudu

Spălarea rituală efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

fără ejaculare

Nu a fost eliminată spermă în timpul contactului sexual.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că actul sexual fără ejaculare, în sine, nu impune ghusl, în timp ce wudu este necesar. Aceasta era regula anterioară, înlocuită ulterior de obligația generală de a face ghusl după contactul sexual; cele patru școli juridice sunnite impun ghusl în cazul penetrării, chiar și fără ejaculare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață diferența dintre wudu și ghusl și urmează prevederile stabilite de școala ta juridică în privința regulii actuale.
  2. Dacă ai nelămuriri privind purificarea rituală, cere lămuriri unui învățat de încredere.
  3. Abordează cu respect întrebările personale despre curățenia conjugală și nu provoca rușine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.