Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 782

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ذَلِكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, de la al-Hussein, iar Yahya a spus: Și m-a informat Abu Salama că Urwa ibn az-Zubayr l-a informat că Abu Ayyub l-a informat că a auzit aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Ayyub confirmă că a auzit această relatare direct de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care descrie transmiterea unui hadith de la Profetul ﷺ până la compilator.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici ai hadithului consideră declarația lui Abu Ayyub o confirmare a atribuirii directe a acestei relatări Profetului ﷺ. Textul furnizat conține doar această transmitere și nu menționează vreo afirmație de fond despre menstruație, relații conjugale sau puritate rituală; prin urmare, nu se poate deduce de aici o regulă juridică specifică pentru cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Nu deduce o regulă juridică doar din menționarea unui lanț; consultă în acest scop relatările care tratează subiectul și explicațiile de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.