Sahih Muslim, hadithul 785
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، - عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّونَ لاَ يَجِبُ الْغُسْلُ إِلاَّ مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ . وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ . قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ . فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَىْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ . فَقَالَتْ لاَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ . قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, ne-a relatat Hisham ibn Hassan, ne-a relatat Humaid ibn Hilal, de la Abu Burda, de la Abu Musa al-Ash'ari. Și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la — și acesta este hadith-ul său — ne-a relatat Hisham, de la Humaid ibn Hilal, care a spus — și nu știu decât că este de la Abu Burda — de la Abu Musa, care a zis:
„Un grup dintre Muhajirun și Ansar au avut o neînțelegere în această privință. Ansarii au spus: «Ghusl nu este obligatoriu decât dacă există ejaculare sau ieșirea lichidului seminal.» Iar Muhajirunii au spus: «Ba da, atunci când are loc contactul sexual, ghusl devine obligatoriu.» Abu Musa a zis: «Eu vă voi lămuri în această privință.» M-am ridicat, am cerut permisiunea să intru la Aisha și mi s-a permis. I-am spus: «O mamă — sau O Mamă a Credincioșilor — vreau să te întreb despre un lucru, dar îmi este rușine.» Ea a răspuns: «Nu-ți fie rușine să mă întrebi ceea ce ai întreba pe mama ta care te-a născut, căci eu sunt mama ta.» Am întrebat: «Ce anume face obligatoriu ghusl?» Ea a răspuns: «Ai venit la cel mai bine informat! Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Când cineva stă între cele patru părți ale femeii și partea circumcisă atinge partea circumcisă, ghusl devine obligatoriu.”»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Raportul sexual impune ghusl chiar și în lipsa ejaculării.
Textul menționează că un grup de Muhajirun și Ansar nu era de acord cu privire la momentul în care ghusl devine obligatoriu. Abu Musa a consultat-o pe Aisha pentru a obține lămuriri.
Spălarea rituală completă necesară pentru a redobândi puritatea rituală.
Companionii care au emigrat din Mecca la Medina și locuitorii Medinei care i-au primit.
O formulare descriptivă pentru raportul sexual.
Învățații deduc din această relatare că ghusl devine obligatoriu odată ce a avut loc raportul sexual, chiar dacă nu s-a produs ejacularea. Școlile juridice clasice consideră aceasta regula aplicabilă. Formularea din relatare indică întâlnirea organelor genitale; obligația ghusl nu depinde de atingerea orgasmului. Răspunsul Aishei arată, de asemenea, că oamenii pot cere direct lămuriri persoanelor competente, inclusiv femeilor învățate, în privința subiectelor delicate.
- Fă ghusl după raportul sexual, chiar dacă nu a avut loc ejacularea.
- Dacă ai nelămuriri religioase, cere explicații unei persoane învățate, chiar și când subiectul este delicat.
- Lasă-i pe ceilalți să pună întrebări intime cu respect și fără rușine.
Această relatare abordează, de asemenea, condițiile în care ghusl devine obligatoriu după raportul sexual.
Sahih Muslim · #784 (Sahih)Oferă o prezentare suplimentară a regulilor privind ghusl după raportul sexual.
Sahih Muslim · #786 (Sahih)Se află în același capitol și tratează, de asemenea, purificarea și ghusl după raportul sexual.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.