Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 786

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Harun ibn Ma'ruf și Harun ibn Sa'id al-Ayli, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Iyad ibn Abdullah, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, de la Umm Kulthum, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, care a spus: Un bărbat l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre un bărbat care are relații intime cu soția sa, dar apoi se oprește fără să ejaculeze; este oare obligatorie pentru ei baia rituală (ghusl)? Aisha stătea alături. Trimisul lui Allah ﷺ a răspuns:

„Eu și aceasta facem același lucru, apoi ne facem baia rituală.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După contactul sexual, ghusl-ul este obligatoriu chiar dacă nu are loc ejacularea.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Baia rituală completă necesară pentru înlăturarea stării de impuritate rituală majoră.

Se încheie

Contactul sexual se termină fără ejaculare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ghusl-ul devine obligatoriu atunci când organele sexuale se ating în timpul contactului sexual, chiar dacă nu are loc ejacularea. Aceasta este opinia consacrată a celor patru școli juridice sunnite. Cuvintele Profetului ﷺ clarifică regula și arată că el preda asemenea subiecte deschis și fără jenă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl după contactul sexual, chiar dacă nu a avut loc ejacularea.
  2. Adresează cu respect și direct unei persoane cu cunoștințe întrebări despre puritate și intimitate.
  3. Discută cu grijă regulile religioase intime, fără să faci pe nimeni să se simtă rușinat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.