Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 796

Relatat de Maymuna bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Maymuna bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Amr a spus: Ja'far ibn Rabi'a mi-a relatat, de la Yaqub ibn al-Ashajj, de la Kurayb, mawla lui Ibn Abbas, de la Maymuna, soția Profetului ﷺ, cu privire la aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Maymuna este menționată ca transmițătoare printr-un lanț suplimentar.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

Eliberat din sclavie

Persoană care fusese înrobită și apoi eliberată; Kurayb era asociat cu Ibn Abbas.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră menționarea unui lanț suplimentar un exemplu al modului riguros în care specialiștii în hadith consemnau căile de transmitere. Textul nu conține în sine o regulă distinctă despre menstruație sau purificarea rituală; asemenea reguli sunt deduse din relatarea propriu-zisă la care se referă expresia «același lucru».

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citiți hadithuri, acordați atenție atât conținutului, cât și lanțului de transmitere menționat.
  2. Nu deduceți o regulă religioasă practică dintr-o trimitere precum «același lucru» fără să consultați relatarea propriu-zisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.