Sahih Muslim, hadithul 805
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Jarir ne-a relatat, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Dacă cineva dintre voi simte ceva în pântece și are o îndoială dacă a ieșit ceva din el sau nu, să nu iasă din moschee până când nu aude un sunet sau nu percepe un miros.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Îndoiala cu privire la pierderea abluțiunii nu anulează certitudinea.
Eliminarea gazelor, care anulează abluțiunea rituală.
Semne prin care cineva poate constata cu certitudine eliminarea gazelor; regula nu se limitează doar la aceste două semne.
Învățații deduc din această relatare regula juridică potrivit căreia o certitudine existentă nu este anulată de o îndoială ulterioară. Cel care știe cu certitudine că a făcut abluțiunea rămâne în stare de puritate rituală până când știe cu certitudine că aceasta a fost anulată. Toate cele patru școli sunnite de drept recunosc această regulă generală; auzirea unui sunet sau perceperea unui miros sunt exemple de certitudine, nu condiții obligatorii dacă eliminarea gazelor este stabilită în alt mod.
- Nu repeta abluțiunea doar pentru că ai o senzație neclară; așteaptă până când știi sigur că a fost anulată.
- Aplică regula certitudinii și a îndoielii și în alte chestiuni cotidiene, fără să-ți impui poveri inutile.
- Dacă stabilești cu certitudine că ai eliminat gaze, reînnoiește abluțiunea înainte de rugăciune.
Această relatare privește, de asemenea, îndoiala cu privire la pierderea abluțiunii și susține regula că nu se acționează pe baza unei simple îndoieli.
Sahih Muslim · #804 (Sahih)Această versiune transmite aceeași îndrumare practică: nu părăsi rugăciunea câtă vreme nu ești sigur că abluțiunea a fost anulată.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Această relatare înrudită confirmă că îndoiala, prin ea însăși, nu este un motiv pentru a renunța la starea rituală existentă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.