Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 812

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Sulaiman ibn Bilal, de la Zaid ibn Aslam, că Abd ar-Rahman ibn Wa'la l-a informat de la Abdullah ibn Abbas, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Când pielea este tăbăcită, ea devine pură.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tăbăcirea purifică pielea unui animal mort.

Explicarea termenilor dificili
tăbăcire

Prelucrarea pielii unui animal astfel încât să fie îndepărtate resturile și umezeala, iar pielea să poată fi conservată.

piele

Cuvântul arab se referă aici la pielea unui animal.

pură

Potrivită pentru utilizare conform regulilor purității rituale; aceasta nu înseamnă că pielea însăși a îndeplinit o abluțiune rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare ca dovadă că tăbăcirea purifică pielea unui animal mort. Școlile juridice diferă cu privire la aplicabilitatea acestei reguli: școala hanafită acceptă, în general, că tăbăcirea purifică pielea, cu excepții precum pielea de porc; în școlile malikită, șafiită și hanbalită există restricții și condiții suplimentare, inclusiv în privința pielii de câine și de porc. Puritatea pielii nu înseamnă că, prin aceasta, carnea animalului devine permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când înveți despre puritate, interesează-te și de condițiile și excepțiile pe care învățații le asociază tăbăcirii.
  2. Deosebește puritatea pielii unui animal de întrebarea dacă este permisă carnea acelui animal.
  3. Înainte de a folosi practic o piele, consultă școala juridică sau învățatul de încredere pe care îl urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.