Sahih Muslim, hadithul 826
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' și Ibrahim ibn Musa, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Za'ida, de la tatăl său, de la Khalid ibn Salama, de la al-Bahiyy, de la 'Urwa, de la 'Aisha, care a spus: Profetul ﷺ Îl pomenea pe Allah în toate stările sale.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ Îl pomenea pe Allah în toate împrejurările.
A-L menționa pe Allah și a-ți aminti de El în inimă, de pildă prin preamărire sau rugăciuni de implorare.
În diferite situații și momente ale vieții de zi cu zi.
Învățații deduc de aici că dhikr-ul nu este limitat la un anumit loc sau la o anumită stare: în principiu, pomenirea lui Allah este potrivită în orice moment. Hadithul apare în cartea despre menstruație și arată că menstruația, în sine, nu împiedică pomenirea lui Allah. Astfel, dhikr-ul se deosebește de rugăciune, pentru care există reguli distincte privind puritatea rituală.
- Alege în fiecare zi un moment fix pentru a-L pomeni pe Allah, de exemplu în timpul unei plimbări sau pe drum.
- Ține-ți limba ocupată cu preamăriri simple și îndreaptă-ți inima spre Allah, inclusiv în afara orelor de rugăciune.
- Fă deosebirea dintre dhikr și rugăciune: menstruația nu împiedică pomenirea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.