Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 827

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi și Abu ar-Rabi' az-Zahrani; Yahya a spus:

„Ne-a informat Hammad ibn Zaid”, iar Abu ar-Rabi' a spus: „Ne-a relatat Hammad”, de la 'Amr ibn Dinar, de la Sa'id ibn al-Huwairith, de la Ibn 'Abbas, că Profetul ﷺ a ieșit din toaletă și i s-a adus mâncare. Ei i-au amintit de abluțiune, iar el a spus: «Oare urmează să mă rog ca să fac abluțiune?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Simpla folosire a toaletei nu impune wudu înainte de a mânca.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

Toaletă

Locul în care cineva își face nevoile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că wudu nu este necesar pentru a mânca după folosirea toaletei. Abluțiunea rituală este prescrisă pentru rugăciune; Profetul ﷺ a clarificat că ar fi făcut wudu dacă ar fi vrut să se roage. Așadar, relatarea susține distincția dintre puritatea necesară pentru rugăciune și contactul obișnuit cu mâncarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu înainte de rugăciune, dar nu amâna masa doar pentru că nu ai făcut încă wudu după folosirea toaletei.
  2. Deosebește puritatea rituală necesară pentru acte de adorare de contactul obișnuit cu mâncarea.
  3. Explică pe îndelete întrebările despre regulile purității și leagă o prescripție de situația căreia i se aplică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.