Sahih Muslim, hadithul 834
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, care l-a auzit pe Anas ibn Malik spunând:
„S-a făcut chemarea pentru începerea rugăciunii (iqamah), iar Profetul ﷺ vorbea în șoaptă cu un bărbat și nu a încetat să discute cu el până când tovarășii săi au adormit. Apoi a venit și i-a condus în rugăciune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a mai vorbit cu un bărbat după rostirea iqamei.
Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie va începe imediat.
O conversație purtată cu voce joasă, astfel încât ceilalți să nu o poată auzi bine.
Învățații deduc de aici că o conversație scurtă după iqama nu anulează, prin ea însăși, rugăciunea. Profetul ﷺ i-a condus în cele din urmă pe companionii săi în rugăciune. Relatarea nu oferă o permisiune generală de a amâna începerea rugăciunii; comunitatea ar trebui să fie pregătită și să nu întârzie rugăciunea fără motiv. Ea arată, de asemenea, că în timp ce așteptau rugăciunea, companionii puteau adormi.
- După iqama, așteaptă liniștit și atent până când imamul începe rugăciunea.
- Păstrează scurte conversațiile după chemare, pentru a nu întârzia inutil rugăciunea în comunitate.
- Acordă atenție purificării rituale și respectă regulile rugăciunii fără a-i împovăra pe ceilalți.
Această relatare Sahih are același lanț de transmitere și completează relatarea despre conversația din preajma începerii rugăciunii.
Sahih Muslim · #833 (Sahih)Și această relatare vorbește despre conversația Profetului ﷺ cu un bărbat în timp ce companionii așteptau rugăciunea.
Sahih Muslim · #835 (Sahih)Această relatare Sahih din același capitol cuprinde informații suplimentare despre rugăciune și purificarea rituală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.