Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 835

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithii-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Habib al-Harithi mi-a relatat, Khalid - fiul lui al-Harith - ne-a relatat, Shu'ba ne-a relatat, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând:

„Companionii Mesagerului lui Allah ﷺ dormeau, apoi se rugau fără să facă abluțiune.” Am întrebat: „Ai auzit aceasta direct de la Anas?” El a răspuns: „Da, jur pe Allah!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii dormeau uneori fără să refacă apoi abluțiunea.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Purificarea rituală pe care un musulman o face pentru a se pregăti de rugăciune.

dormeau

Relatarea descrie somnul sau ațipirea; învățații discută cât de profund a fost somnul.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu alte relatări despre somnul companionilor și cu întrebarea când anulează somnul abluțiunea. Școlile juridice diferă în evaluarea somnului: printre factorii relevanți se numără poziția corpului, profunzimea somnului și pierderea stării de conștiență. Prin urmare, relatarea nu este înțeleasă ca o regulă generală potrivit căreia orice somn lasă abluțiunea intactă; aplicarea juridică depinde de celelalte dovezi și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile despre somn și abluțiune potrivit explicațiilor de încredere ale școlii tale juridice, în loc să aplici un singur text izolat.
  2. Dacă nu ești sigur că somnul ți-a anulat abluțiunea, întreabă un specialist care sunt regulile aplicabile situației tale.
  3. Ia în serios transmiterea atentă: Qatada subliniază că l-a auzit direct pe Anas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.