Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 843

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Numayri-a relatat lui Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Tatăl săuأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubayd Allah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ avea doi muezini: Bilal și Ibn Umm Maktum, cel orb.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a avut ca mueazini pe Bilal și pe Ibn Umm Maktum, care era orb.

Explicarea termenilor dificili
muezin

Persoana care rostește chemarea la rugăciune, adhanul.

adhan

Chemarea care anunță că a sosit timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o comunitate poate numi mai mult de un muezin. Menționarea lui Ibn Umm Maktum arată că orbirea, prin ea însăși, nu îl exclude pe cineva de la această îndatorire. Fiqh-ul discută, de asemenea, cum își coordonează mue zinii chemările în funcție de orele de rugăciune, astfel încât comunitatea să fie informată clar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește contribuția unei persoane la comunitate în funcție de competență și implicare, nu de o dizabilitate.
  2. În cadrul rugăciunilor comune, stabiliți înțelegeri clare între mueazini.
  3. Împărțiți sarcinile moscheii, astfel încât chemarea la rugăciune să ajungă la întreaga comunitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.