Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 844

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubayd Allah, ne-a relatat Al-Qasim, de la Aisha, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis o afirmație de la o generație la alta.

Același lucru

O trimitere la conținutul transmiterii precedente, nu la o afirmație nouă în acest text.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră menționarea unui al doilea lanț drept o modalitate prin care imam Muslim documentează căile de transmitere. Mai multe lanțuri pot ajuta la verificarea transmiterii; textul scurt în sine nu adaugă o regulă distinctă despre rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când întâlnești o trimitere scurtă precum „același lucru”, citește și textul precedent pentru a înțelege corect conținutul.
  2. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul prin care a fost transmis.
  3. Răspândește cu grijă afirmațiile religioase și menționează sursa lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.