Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 841

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, ne-au relatat Abd al-Warith ibn Said și Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid, care au spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Anas, care a zis: Lui Bilal i s-a poruncit să rostească Adhan-ul cu repetiție (de două ori) și Iqamah-ul o singură dată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilal repeta cuvintele adhanului și rostea o singură dată cuvintele iqamei.

Explicarea termenilor dificili
Adhan

Chemarea care anunță că a sosit timpul rugăciunii.

Iqamah

Chemarea rostită chiar înaintea rugăciunii obligatorii, când comunitatea se pregătește să se roage.

o singură dată

Fiecare formulare este rostită o dată, spre deosebire de repetarea formulărilor în adhan.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că forma obișnuită a adhanului cuprinde formulări repetate, iar iqamah se rostește o singură dată. Alte relatări autentice descriu și o iqamah repetată; de aceea, juriștii au recunoscut mai multe forme transmise. Cele patru școli juridice sunnite diferă în detaliile formei pe care o preferă, dar își întemeiază practica pe relatări autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață adhanul și iqamah într-o formă recunoscută și transmisă autentic.
  2. Când există diferențe de formulare, urmează cunoștințe de încredere și respectă variantele recunoscute.
  3. Când auzi iqamah, pregătește-te cu atenție pentru rugăciunea în congregație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.