Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 845

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Traducere

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, mi-a relatat: Khalid – adică Ibn Makhlad – ne-a relatat de la Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Hisham ne-a relatat de la tatăl său, de la Aisha, care a zis:

„Ibn Umm Maktum obișnuia să facă Adhan-ul pentru Trimisul lui Allah ﷺ, deși era orb.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umm Maktum, care era orb, a rostit adhanul la cererea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Adhan

Chemarea la rugăciune, prin care este anunțat timpul rugăciunii.

Ibn Umm Maktum

Un companion al Profetului ﷺ care era orb.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că orbirea nu împiedică o persoană să îndeplinească servicii religioase. Pentru adhan, este important ca cel care îl rostește să cunoască timpii de rugăciune și să poată face chemarea corect; orbirea, în sine, nu constituie un impediment. Relatarea subliniază și că o comunitate poate implica în mod serios persoanele cu dizabilități în îndatoririle sale religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferiți persoanelor cu dizabilități oportunități potrivite de a contribui la viața comunității.
  2. Alegeți pentru îndatoririle religioase persoane cu cunoștințele și abilitățile necesare și nu le evaluați doar în funcție de dizabilitate.
  3. Asigurați accesibilitatea adhanului și a altor îndatoriri importante și sprijiniți-i pe cei care le îndeplinesc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.