Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 846

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Salama al-Muradi, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, de la Yahya ibn Abdullah și Sa'id ibn Abd ar-Rahman, de la Hisham, cu acest lanț de transmitere, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith menționat anterior printr-un lanț suplimentar de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis hadithul de la o persoană la alta.

hadith asemănător

O relatare cu același conținut ca hadithul menționat anterior, transmisă printr-un lanț asemănător.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithurilor acordă importanță consemnării mai multor căi de transmitere. Astfel, ei pot compara lanțurile și formulările atunci când evaluează un hadith. Acest pasaj confirmă o relatare anterioară și nu constituie, prin sine, o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și lanțul de transmitere înainte de a distribui un hadith.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a cita un text drept dovadă de sine stătătoare.
  3. Când transmiți cunoștințe religioase, precizează cu grijă dacă textul este o relatare principală sau o cale suplimentară de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.