Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 85

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Aș-Șaibani, de la Al-Walid ibn Al-Aizar, de la Sa'd ibn Iyas Abu Amr Aș-Șaibani, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus:

„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ: «Care faptă este cea mai virtuoasă?» El a răspuns: «Rugăciunea săvârșită la timpul ei.» Am întrebat: «Apoi care?» El a răspuns: «Bunăvoința față de părinți.» Am întrebat: «Apoi care?» El a răspuns: «Jihadul pe calea lui Allah.» Și nu m-am oprit din a cere mai multe decât din respect și considerație față de el ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele mai bune fapte sunt rugăciunea săvârșită la timp, bunătatea față de părinți și jihadul.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea la timpul stabilit

Împlinirea rugăciunii obligatorii în intervalul prescris.

Bunătatea față de părinți

A-i trata pe părinți cu respect, a avea grijă de ei și a le împlini dorințele îndreptățite.

Jihadul pe calea lui Allah

A depune efort pentru cauza lui Allah; jurisprudența islamică și împrejurările stabilesc ce formă este aplicabilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ordinea faptelor bune depinde de drepturile ce trebuie respectate și de împrejurări: rugăciunea la timp este pe primul loc, urmată de bunătatea față de părinți și apoi de jihad. Menționarea jihadului nu oferă permisiunea pentru violență din proprie inițiativă; regulile sale sunt stabilite de jurisprudența islamică. Ultima frază arată și că Ibn Mas'ud ﷺ s-a oprit din a mai pune întrebări, din respect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să împlinești rugăciunile obligatorii la timpul lor.
  2. Arată-le părinților respect în fiecare zi și oferă-le ajutor practic atunci când au nevoie.
  3. Învață despre jihad din surse islamice de încredere și nu asocia acest concept cu violența din proprie inițiativă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.