Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 880

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Ja'far al-Ma'qiri, ne-a relatat an-Nadr ibn Muhammad, ne-a relatat Abu Uwais, m-a informat al-'Ala', care a spus:

„Am auzit de la tatăl meu și de la Abu as-Sa'ib, care erau tovarăși ai lui Abu Huraira, iar ei au spus: Abu Huraira a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cel care săvârșește o rugăciune în care nu recită Fatiha (Deschiderea Cărții), aceasta este incompletă.» El a repetat acest lucru de trei ori, întocmai cum au relatat ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ spune că rugăciunea fără al-Fātiḥa este incompletă.

Explicarea termenilor dificili
Deschizătoarea Cărții

O denumire pentru sura al-Fātiḥa, prima sură a Coranului.

incompletă

Termenul arab desemnează o rugăciune căreia îi lipsește ceva sau care nu este completă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că recitarea surei al-Fātiḥa este un element esențial al rugăciunii. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte, inclusiv în ceea ce privește recitarea în spatele imamului și consecințele omiterii ei. Ei iau în considerare și alte relatări, precum și împrejurările rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață bine al-Fātiḥa și recit-o cu atenție în timpul rugăciunii.
  2. Dacă ai nelămuriri privind recitarea în spatele imamului, cere sfatul unui savant de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.