Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 881

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Khalid ibn Abdullah, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când unul dintre voi săvârșește rugăciunea de vineri (Jumu'ah), să se roage după ea patru unități (rak'ah).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de vineri, un musulman face patru rakʿat voluntare.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.

rakʿat

Unități de rugăciune; fiecare rakʿa include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că patru rakʿat după rugăciunea de vineri sunt recomandate. Relatarea coexistă cu relatări despre două rakʿat; de aceea, învățații discută diferite modalități de a face aceste rugăciuni, inclusiv două rakʿat acasă sau patru rakʿat. Școlile juridice recunosc importanța rugăciunii voluntare de după rugăciunea de vineri, deși interpretările lor diferă în privința detaliilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp pentru patru rakʿat voluntare după rugăciunea de vineri.
  2. Fă aceste rakʿat cu atenție și consideră-le o completare recomandată a rugăciunii obligatorii.
  3. În privința detaliilor practice, urmează explicațiile de încredere ale unui învățat sau ale unei școli juridice în care ai încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.