Sahih Muslim, hadithul 889
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ismail ibn Ulayya; și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, amândoi de la Ibn Abi Aruba, de la Qatada, cu acest lanț de transmitători, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de Zuhr și a spus: „Am știut că unii dintre voi mi-au disputat-o [recitarea].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a observat că unii credincioși îi urmăreau recitarea sau o contestau.
Rugăciunea obligatorie de la amiază.
Formularea indică o neînțelegere sau o dispută între credincioși cu privire la recitarea din spatele imamului.
Învățații discută această relatare împreună cu relatările conexe despre recitarea din spatele imamului. Ei deduc că imamului îi este îngăduit să recite cu voce audibilă în rugăciunile în care recită în șoaptă, astfel încât comunitatea să știe ce se recită. Școlile juridice diferă în privința obligației exacte a celui care urmează imamului de a recita el însuși al-Fatiha; această scurtă relatare, luată singură, nu tranșează această diferență.
- În timpul rugăciunii în congregație, ascultă cu atenție imamului și evită ca recitarea ta să-i distragă pe ceilalți.
- Urmează-l pe imam cu calm și ține cont de opiniile recunoscute și diferite privind recitarea din spatele lui.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.