Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 891

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'ba, în acest lanț de transmitere. Și a adăugat: Shu'ba a spus:

„L-am întrebat pe Qatada: «Ai auzit aceasta direct de la Anas?» El a răspuns afirmativ și a adăugat: «Noi l-am întrebat despre aceasta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șu'ba a verificat dacă Qatada auzise relatarea direct de la Anas.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.

auzit direct

Transmițătorul confirmă că a auzit cuvintele chiar de la persoana menționată.

Ce au dedus învățații

Învățații în domeniul hadithului văd în întrebarea lui Șu'ba un exemplu de verificare atentă a lanțului de transmițători: un transmițător de încredere confirmă nu doar de la cine a auzit hadithul, ci și că a existat un contact direct. Acest lucru întărește constatarea că lanțul este neîntrerupt. Pasajul nu conține o regulă juridică distinctă asupra căreia cele patru școli de drept să tragă concluzii diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți o informație, verifică de unde provine și dacă sursa a comunicat-o personal.
  2. În propriile afirmații, distinge între ceea ce ai auzit tu însuți și ceea ce ai aflat de la alții.
  3. Prețuiește verificarea atentă a surselor ca formă de onestitate și responsabilitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.