Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 898

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Mansur, cu acest lanț de transmiteri, același text, dar nu a menționat: „Apoi alege din cerere ceea ce dorește”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a relatării nu menționează libertatea de a alege invocațiile.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

invocație

O cerere sau o chemare adresată lui Allah.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferențelor dintre variantele de transmitere: un pasaj prezent într-o versiune poate lipsi din alta. Juriștii încadrează îndrumarea de a alege o invocație în timpul rugăciunii în contextul tashahhudului; detaliile privind formulările permise și momentul diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție tashahhudul și include în mod conștient în rugăciune invocațiile de după mărturisirea credinței.
  2. Compară variantele relatării fără să tratezi imediat omiterea unui pasaj ca pe o negare a celeilalte versiuni.
  3. Cere-I lui Allah, în rugăciune, ceea ce este bun, cu atenție sinceră și cuvinte potrivite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.