Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 900

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Mu'awiya, de la Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus:

„Când stăteam împreună cu Profetul ﷺ în rugăciune...” – similar cu relatarea lui Mansur – și a adăugat: „Apoi poate alege orice invocare dorește.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După tashahhud, cel care se roagă poate rosti supplicații la alegere.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Mărturisirea de credință și preamărirea consacrate, recitate în poziția șezând în timpul rugăciunii.

supplicație

O cerere sau o invocare adresată lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel care se roagă poate alege supplicațiile după tashahhud. Relatarea arată că există libertatea de a-I cere lui Allah lucruri bune; forma exactă și aprecierea anumitor supplicații sunt discutate mai pe larg în tradiția juridică islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După tashahhud, ia-ți timp să te adresezi lui Allah cu propriile cuvinte sau cu supplicații transmise.
  2. Învață bine tashahhud, apoi adaugă supplicații potrivite nevoilor tale și cere ceea ce este bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.