Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 901

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Nuaim, ne-a relatat Saif ibn Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Mujahid spunând: Mi-a relatat Abdullah ibn Sahbara, care a spus: L-am auzit pe Ibn Mas'ud spunând: Trimisul lui Allah ﷺ m-a învățat Tashahhud-ul ținându-mi mâna între palmele sale, așa cum mă învăța o sură din Coran. Și a rostit Tashahhud-ul la fel cum l-au rostit și ceilalți.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a predat tashahhudul cu grijă, asemenea unei sure din Coran.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Cuvintele consacrate de mărturisire și preamărire rostite în șezut, în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că tashahhudul trebuie predat cu grijă și cuvânt cu cuvânt. Comparația lui Ibn Mas'ud cu predarea unei sure subliniază importanța preciziei; faptul că Profetul ﷺ îi ținea mâinile arată, de asemenea, atenția personală acordată învățării. Școlile juridice diferă în privința unor formulări și detalii ale tashahhudului, dar recunosc formulele transmise drept bază a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață tashahhudul cu atenție și verifică formularea la un profesor de încredere.
  2. Acordă timp învățării corecte a textelor rugăciunii, așa cum înveți cu grijă Coranul.
  3. Învață-i pe alții cu calm și individual, având grijă să înțeleagă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.