Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 903

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Humaid, mi-a relatat Abu az-Zubair, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne învăța Tashahhud-ul așa cum ne învăța o sură din Coran.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a învățat cu grijă pe credincioși tashahhudul, asemenea unei sure.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Formulele consacrate rostite în șezut în timpul rugăciunii, care includ, printre altele, mărturisirea de credință.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tashahhudul trebuie predat cu grijă și claritate. Comparația cu predarea unei sure subliniază importanța formulării exacte și a repetării. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic și a formulării precise a tashahhudului, dar îi recunosc importanța în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață tashahhudul acordând atenție cuvintelor corecte și înțelesului lor.
  2. Predă cuvintele rugăciunii cu calm și repetă-le, pentru ca ceilalți să le poată învăța temeinic.
  3. Ia în serios elementele statornice ale rugăciunii și rostește-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.