Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 906

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar, de la Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Qatada, cu același lanț de transmitători, iar în hadith a spus:

„Căci Allah, Cel Puternic și Glorios, a hotărât prin gura Profetului Său ﷺ: «Allah îl ascultă pe cel care Îl laudă».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah a rânduit cuvintele: „Allah îl aude pe cel care Îl laudă”.

Explicarea termenilor dificili
Allah îl aude pe cel care Îl laudă

O formulă rânduită în rugăciune, rostită după plecăciune. Allah aude lauda și o cunoaște pe deplin.

isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis hadithul.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această relatare de cuvintele rostite după ridicarea din plecăciune: cel care se roagă spune: „Allah îl aude pe cel care Îl laudă”. Școlile juridice discută repartizarea exactă a acestei formule și a cuvintelor „Domnul nostru, Ție Ți se cuvine lauda” între imam, cel care se roagă în urma lui și cel care se roagă singur. Hadithul subliniază că formulele rugăciunii se întemeiază pe practica Profetului ﷺ, pe care acesta a predat-o.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește cu atenție lauda rânduită după ridicarea din plecăciune.
  2. Învață cuvintele rugăciunii și sensul lor, ca să nu le repeți fără să te gândești.
  3. Recunoaște în rugăciunea ta că Allah îți aude lauda și o cunoaște.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.