Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 922

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Ibn Shihab, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a căzut de pe un cal și s-a jupuit, apoi a condus rugăciunea pentru noi stând jos.” Apoi a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a căzut, Profetul ﷺ a condus rugăciunea stând jos din cauza rănirii sale.

Explicarea termenilor dificili
a fost rănit

Profetul ﷺ a suferit o rană în urma căderii.

a condus rugăciunea

A condus rugăciunea în comun în calitate de imam.

stând jos

Din cauza rănii, a efectuat rugăciunea în poziție șezândă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un imam care nu poate să se roage în picioare din cauza unei boli sau a unei răni poate conduce rugăciunea stând jos. Relatările din acest pasaj discută și felul în care comunitatea îl urmează pe imam; juriștii analizează aplicarea exactă a acestei reguli ținând seama de relatările și interpretările juridice diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te în limita posibilităților tale: o rană sau o boală poate justifica adaptarea poziției de rugăciune.
  2. Când conduci rugăciunea, ține seama de starea fizică a imamului și a comunității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.