Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 945

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat aceasta Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, spunând: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la az-Zuhri, de la Anas, care a spus:

„Ultima privire pe care am aruncat-o asupra Trimisului lui Allah ﷺ a fost atunci când a dat la o parte perdeaua într-o zi de luni”, conform acestei relatări. Iar hadith-ul lui Salih este mai complet și mai detaliat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas își amintea cum Profetul ﷺ a dat la o parte perdeaua într-o zi de luni.

Explicarea termenilor dificili
ultima privire

Anas se referă la ultima dată când l-a văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ înainte de moartea acestuia.

perdea

Perdeaua care despărțea încăperea de moschee.

Ce au dedus învățații

Relatarea lui Salih, la care face trimitere Muslim, descrie evenimentul mai pe larg. Comentatorii plasează amintirea lui Anas în contextul ultimelor zile ale Profetului ﷺ și al legăturii sale cu comunitatea. Pasajul în sine nu oferă o prescripție juridică independentă despre rugăciune; el păstrează mai ales amintirea personală a unui moment marcant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește momentele simple de legătură cu moscheea și comunitatea.
  2. Reflectează la grija și afecțiunea pe care Profetul ﷺ le-a arătat comunității sale.
  3. Transmite amintirile cu grijă și deosebește ceea ce spune relatarea de ceea ce deduci din ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.