Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 955

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Fudail, adică Ibn 'Iyad; și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Mu'awiya; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat 'Isa ibn Yunus, toți aceștia de la Al-A'mash, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași informație despre rugăciune prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

același lucru

Conținutul corespunde relatării menționate anterior; acest text nu o repetă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră căile diferite de transmitere drept o confirmare suplimentară a relatării. Textul în sine indică doar că acești transmițători transmit același conținut prin al-A'mash, Abu Salih și Abu Huraira; fără textul anterior, din acest fragment nu se poate deduce nicio afirmație specifică despre o regulă de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară căile de transmitere înrudite pentru a vedea cum evaluează specialiștii fiabilitatea unei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.