Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 967

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu al-Tahir și Amr ibn Sawwad ne-au relatat, spunând: Ibn Wahb ne-a informat, iar Al-Laith ibn Sa'd mi-a relatat, de la Ja'far ibn Rabi'a, de la Abd ar-Rahman al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Fie ca unii oameni să înceteze să-și ridice privirile spre cer în timpul rugăciunii când fac invocări, fie le vor fi smulse privirile!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii de invocare din salat, credinciosul nu ar trebui să privească spre cer.

Explicarea termenilor dificili
invocare

O chemare adresată lui Allah, în acest caz în timpul rugăciunii.

îndreptarea privirii spre cer

Ridicarea ochilor spre cer în timpul rugăciunii.

vederea va fi luată

O amenințare gravă exprimată în cuvintele Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este interzis să-ți îndrepți ochii spre cer în timpul rugăciunii. Avertismentul subliniază gravitatea acestui comportament și importanța evlaviei și a concentrării asupra lui Allah. Interpretarea obișnuită în școlile juridice sunnite este că persoana care se roagă trebuie să-și controleze privirea și să nu privească în sus; locul exact asupra căruia se fixează privirea diferă în discuțiile de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul salat, controlează-ți privirea și îndreaptă-ți atenția spre actul de adorare.
  2. Ia în serios avertismentele privind buna conduită în rugăciune, chiar și atunci când este vorba de o mișcare care pare minoră.
  3. Înainte de rugăciune, îndepărtează lucrurile care îți distrag atenția și gândește-te în mod conștient la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.