Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 973

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq, ne-a informat Jarir. Și a spus: Ne-a relatat Ibn Khashram, ne-a informat Isa, adică Ibn Yunus. Și a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Ibn Uyayna, cu acest lanț de transmiteri ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere fiabile transmit aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor dintre sursa originală și compilatorul hadithului.

text cu formulare identică

Un text cu același înțeles ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere o informație valoroasă pentru stabilirea și compararea unei relatări. Acest pasaj spune că transmițătorii menționați transmit același lanț și un text cu formulare identică; în sine, nu adaugă o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru relatările religioase, verifică cine le-a transmis și prin ce lanț.
  2. Deosebește textul unui hadith de comentariile despre calea lui de transmitere.
  3. Răspândește informațiile religioase cu grijă și menționează sursa dacă o cunoști.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.