Sahih Muslim, hadithul 974
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ " .
Ne-au relatat Yahya ibn Habib al-Harithi și Salih ibn Hatim ibn Wardan, care au spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', mi-a relatat Khalid al-Hadhdha', de la Abu Ma'shar, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Să stea în spatele meu dintre voi cei înzestrați cu înțelepciune și pricepere, apoi cei care urmează după ei» – de trei ori – «și feriți-vă de gălăgia specifică piețelor!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cei chibzuiți trebuie să stea aproape de imam și să păstreze liniștea în timpul rugăciunii.
Oameni maturi, perspicace și stăpâni pe sine.
Aglomerația, gălăgia și dezordinea întâlnite în piețe.
Învățații deduc de aici că în spatele imamului ar trebui să stea oameni perspicace și maturi, urmați de ceilalți credincioși. Acest lucru îl ajută pe imam în actele rugăciunii și favorizează ordinea. Avertismentul împotriva zgomotului piețelor subliniază că rândurile de rugăciune trebuie să fie ferite de îmbulzeală, conversații zgomotoase și agitație. Școlile juridice recunosc importanța rândurilor ordonate și a respectului cuvenit; aplicarea exactă depinde de situație și de spațiul disponibil.
- Vino devreme la rugăciunea în congregație și așază-te cu calm într-un rând drept.
- Păstrează liniștea și demnitatea în moschee și evită îmbulzeala în jurul imamului.
- Lasă locurile din față pentru cei care îl pot ajuta pe imam în timpul rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.