Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 975

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Qatada relatând de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Îndreptați-vă rândurile, căci îndreptarea rândului face parte din desăvârșirea rugăciunii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rândurile drepte de rugăciune contribuie la desăvârșirea rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Îndreptarea rândurilor

Închiderea rândului de rugăciune și așezarea celor prezenți ordonat unul lângă altul.

Desăvârșirea rugăciunii

Un element care contribuie la caracterul complet și la buna săvârșire a rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că imamul ar trebui să acorde atenție rândurilor drepte și strânse înainte de începerea rugăciunii în congregație. Școlile de drept islamic recunosc importanța acestui lucru, deși diferă în privința calificării juridice și a modului exact de aliniere a rândului. Cuvintele leagă ordinea rândului de caracterul complet al rugăciunii, fără a însemna că orice neregularitate invalidează rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciunea în congregație, acordă-ți un moment pentru a îndrepta și a apropia rândul.
  2. Urmează îndrumările imamului pentru organizarea rândurilor de rugăciune.
  3. Ajutați-vă unii pe alții cu calm și respect pentru a păstra ordinea în spațiul comun de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.