Sahih Muslim, hadithul 983
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ar-Raqashi, ne-a relatat Bishr ibn Mansur, de la al-Jurairi, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a văzut niște oameni în spatele moscheii.” Apoi a menționat ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a văzut oameni în partea din spate a moscheii și a vorbit despre locul lor în rugăciune.
Partea moscheii aflată mai departe de primele rânduri de rugăciune.
Transmițătorul arată că Profetul ﷺ a relatat apoi întâmplarea prezentată în relatarea anterioară.
Învățații interpretează această relatare împreună cu versiunile anterioare, care îndeamnă la alinierea rândurilor de rugăciune și la a nu lăsa fără motiv rândurile din față goale. Ei subliniază că rugăciunea în comun cere disciplină și atenție la ordinea rândurilor; această versiune scurtă, luată singură, nu formulează o hotărâre juridică distinctă pentru fiecare situație din partea din spate a moscheii.
- Vino la timp la rugăciunea în comun și ocupă un loc într-un rând disponibil, fără să rămâi în spate fără motiv.
- Formează rânduri de rugăciune fără spații și urmează cu calm îndrumările imamului.
Și această versiune relatează că Profetul ﷺ a observat oameni în partea din spate a moscheii și menționează îndemnul asociat privind rândurile de rugăciune.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Această relatare descrie preferința pentru rândurile din față și completează tema rugăciunii în comun desfășurate în ordine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.