Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 988

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb mi-au relatat, amândoi de la Ibn Uyainah — Zuhair a spus: Sufyan ibn Uyainah ne-a relatat — de la az-Zuhri, care l-a auzit pe Salim relatând de la tatăl său, care a transmis de la Profetul ﷺ că a spus:

„Dacă soția vreunuia dintre voi cere permisiunea de a merge la moschee, să nu o împiedice.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un soț nu ar trebui să-și împiedice soția să meargă la moschee.

Explicarea termenilor dificili
cere permisiunea

Își anunță soțul că dorește să meargă la moschee.

a împiedica

A opri pe cineva sau a-i interzice să facă ceva.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un soț nu are voie să-i interzică soției să viziteze moscheea atunci când aceasta îi cere permisiunea. Ei leagă acest lucru de indicația că femeile pot merge la moschee, cu respectarea regulilor islamice de conduită și fără ca vizita să ducă la neglijarea obligațiilor. Școlile juridice discută condițiile și împrejurările vizitelor la moschee, însă ideea centrală a acestei afirmații este că interdicția nu trebuie impusă fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați despre mersul la moschee cu respect reciproc și țineți cont de drepturile fiecăruia.
  2. Nu impuneți o interdicție fără un motiv întemeiat; sprijiniți-vă reciproc în acte de adorare și fapte bune.
  3. Stabiliți detaliile practice astfel încât mersul la moschee să fie compatibil cu îndatoririle familiale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.