Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 994

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim și Ibn Rafi', care au spus: Ne-a relatat Shababa, mi-a relatat Warqa', de la 'Amr, de la Mujahid, de la Ibn 'Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Permiteți femeilor să meargă la moschee noaptea.” Un fiu al său, numit Waqid, a spus: „Atunci ele vor face din aceasta un prilej de nelegiuire.” El [Ibn 'Umar] l-a lovit în piept și a spus: „Îți relatez un hadith de la Mesagerul lui Allah ﷺ, iar tu spui: Nu!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit să nu li se interzică femeilor să viziteze moscheea noaptea.

Explicarea termenilor dificili
Permiteți femeilor

Nu le împiedicați pe femei să meargă la moschee.

A folosi drept prilej pentru rău

Waqid se temea că îngăduirea vizitelor ar putea duce la abuzuri sau la un comportament nedorit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că femeile nu trebuie împiedicate să viziteze moscheea fără un motiv întemeiat; acest principiu se aplică în mod explicit și vizitelor nocturne. Juriștii discută, de asemenea, condiții precum îmbrăcămintea potrivită și evitarea parfumului sau a comportamentelor care pot duce la ispită. Cele patru școli juridice sunnite recunosc principiul potrivit căruia femeile pot merge la moschee, deși discuțiile lor juridice despre împrejurări și preferința pentru rugăciunea acasă diferă. Ibn Umar subliniază că o obiecție personală nu trebuie pusă mai presus de o relatare autentică a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu le împiedica pe femei să viziteze moscheea fără un motiv întemeiat.
  2. Nu pune presupunerile personale mai presus de o relatare profetică de încredere.
  3. La vizita la moschee, ai grijă la îmbrăcămintea potrivită și la un comportament respectuos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.