Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 997

Relatat de Zainab, wife of Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zainab, wife of Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de la Muhammad ibn 'Ajlan, mi-a relatat Bukair ibn Abdullah ibn al-Așajj, de la Busr ibn Sa'id, de la Zainab, soția lui Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a spus:

„Dacă vreuna dintre voi merge la moschee, să nu se parfumeze.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine merge la moschee nu folosește parfum.

Explicarea termenilor dificili
parfum

O substanță parfumată aplicată pe corp sau pe haine.

moschee

Locul de rugăciune unde musulmanii se adună pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această indicație ca pe o interdicție pentru femei de a merge la moschee purtând parfum, astfel încât să nu-i deranjeze pe ceilalți și atenția să rămână îndreptată spre rugăciune. Cele patru școli juridice sunnite subliniază, de asemenea, că o femeie care merge la moschee nu trebuie să poarte un miros pe care ceilalți îl pot simți. Textul nu îi interzice să folosească parfum acasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă mergi la moschee, renunță la parfum.
  2. Alege haine curate și păstrează o bună igienă personală, fără a-i deranja pe ceilalți cu mirosul.
  3. În timpul rugăciunii, ține cont de confortul și concentrarea celor din jur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.