Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 998

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Ishaq ibn Ibrahim, iar Yahya a spus: Ne-a informat Abdullah ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Farwa, de la Yazid ibn Khusayfa, de la Busr ibn Sa'id, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Orice femeie care s-a afumat cu tămâie să nu participe alături de noi la rugăciunea 'Isha' cea din urmă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine folosește tămâie nu participă la rugăciunea ‘Isha în congregație.

Explicarea termenilor dificili
tămâie

Fum aromat sau parfum cu care se parfumează cineva.

‘Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte, săvârșită după lăsarea întunericului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care poartă un parfum puternic nu participă la rugăciunea în congregație din moschee cât timp mirosul poate ajunge la ceilalți. Avertismentul protejează concentrarea și buna purtare în moschee; nu le interzice femeilor să meargă la moschee în general. Școlile juridice discută această chestiune în cadrul regulilor privind folosirea parfumului în public.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când mergi la moschee, nu folosi parfum sau tămâie al căror miros ajunge la ceilalți.
  2. În timpul rugăciunii în congregație, ține cont de concentrarea și confortul celorlalți participanți.
  3. Cine este deja puternic parfumat poate săvârși rugăciunea în congregație acasă și astfel să respecte această îndrumare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.