Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 11

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Said ibn Al-Musayyib, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cinci lucruri fac parte din Fitrah: circumcizia, raderea părului pubian, smulgerea părului de la subraț, tăierea unghiilor și scurtarea mustății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fitra include cinci practici de îngrijire legate de curățenie și igiena personală.

Explicarea termenilor dificili
fitra

Înclinația naturală și modul de viață curat cu care Allah l-a creat pe om.

părul pubian

Părul din jurul organelor genitale; relatarea menționează îndepărtarea lui ca practică de îngrijire.

scurtarea mustății

Tunderea mustății pentru a o păstra îngrijită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aici fitra ca îngrijire înnăscută, confirmată de islam. Practicile menționate favorizează igiena personală; școlile juridice discută în cărțile de fiqh încadrarea lor juridică exactă și modul de îndeplinire. Hadisul menționează circumcizia alături de îndepărtarea părului pubian și axilar, tăierea unghiilor și scurtarea mustății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează unghiile scurte și îngrijește-ți mustața în mod regulat, ca parte a igienei personale.
  2. Stabilește momente regulate pentru îngrijirea părului corporal și menținerea curățeniei.
  3. Practică aceste obiceiuri cu grijă pentru curățenie și demnitate, fără să-i judeci pe alții pentru diferențele de practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.