Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1009

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Adam, de la Hafs ibn Ghiyath, de la Al-'Ala' ibn al-Musayyib, de la 'Amr ibn Murrah, de la Talhah ibn Yazid, de la Hudhayfah; și Al-A'mash, de la Sa'd ibn 'Ubaydah, de la Al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, de la Silah ibn Zufar, de la Hudhayfah, că Profetul ﷺ a recitat suratele Al-Baqarah, Al 'Imran și An-Nisa' într-o singură rak'ah. Nu trecea pe lângă niciun verset despre milă fără să ceară [mila lui Allah] și nici pe lângă un verset despre pedeapsă fără să caute adăpost [la Allah].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita îndelung și se ruga citind versete despre milostivire și pedeapsă.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate a rugăciunii, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

a căuta adăpost

A-I cere lui Allah protecție împotriva pedepsei și a răului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca, în timpul rugăciunii nocturne, versetele să fie cugetate cu atenție și să li se răspundă în mod potrivit: să-I ceri lui Allah milostivire când este menționată o făgăduință a îndurării și să cauți protecție când apare un avertisment privind pedeapsa. Relatarea arată și că este permisă o recitare îndelungată într-o singură rak'ah; ea nu impune o anumită durată și nici recitarea acestor trei sure într-o singură rak'ah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești Coranul, fă-ți timp să-i cugeți sensul și cere-I lui Allah milostivire când citești despre aceasta.
  2. La versetele care avertizează asupra pedepsei, roagă-te cu sinceritate pentru protecție.
  3. Dezvoltă-ți treptat rugăciunea nocturnă și alege o durată a recitării pe care o poți susține cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.