Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 101

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Haytham ibn Ayyub At-Taliqani, care a spus: Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Zayd ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Ibn Abbas, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând wudu. Și-a spălat mâinile, apoi și-a clătit gura și nasul dintr-un singur pumn de apă, și-a spălat fața, și-a spălat fiecare mână o singură dată și și-a șters capul și urechile o singură dată.” Abdul-Aziz a spus: „Cineva care l-a auzit pe Ibn Ajlan mi-a relatat că acesta a spus despre aceasta: «Și și-a spălat picioarele».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut wudu, spălând fiecare parte a corpului o singură dată.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

clătirea gurii și a nasului

Introducerea apei în gură și curățarea nasului cu apă, ca parte a wudu-ului.

și-a șters capul și urechile

Trecerea mâinilor umede peste cap și urechi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o singură spălare a părților obligatorii ale corpului este suficientă pentru wudu, cu condiția ca apa să ajungă la părțile necesare. Relatarea descrie și clătirea simultană a gurii și a nasului cu un singur pumn de apă, precum și ștergerea o singură dată a capului și a urechilor. Școlile juridice diferă în detalii privind statutul juridic al unor acte și numărul repetărilor; această descriere arată că o singură spălare este validă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu-ului, ai grijă ca apa să ajungă bine la fiecare parte obligatorie a corpului.
  2. Clătește cu grijă gura și nasul, urmând practica transmisă.
  3. Ține minte că o singură spălare completă este suficientă; repetările suplimentare nu sunt necesare pentru validitatea wudu-ului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.