Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 103

Relatat de Abdullah As-Sunabihi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah As-Sunabihi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba și Utba ibn Abdullah, de la Malik, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Abdullah as-Sunabihi, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când robul credincios face abluțiunea (wudu) și își clătește gura, păcatele ies din gura sa. Când trage apă în nas și o suflă afară, păcatele ies din nasul său. Când își spală fața, păcatele ies de pe fața sa, chiar și de sub genele sale. Când își spală mâinile, păcatele ies din mâinile sale, chiar și de sub unghiile sale. Când își șterge capul, păcatele ies din capul său, chiar și din urechile sale. Când își spală picioarele, păcatele ies din picioarele sale, chiar și de sub unghiile picioarelor sale. Apoi, mersul său către moschee și rugăciunea sa vor fi pentru el un merit suplimentar.” A spus Qutaiba, de la as-Sunabihi, că Profetul ﷺ a spus aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abdestul curăță de păcate, iar drumul spre rugăciune aduce și el răsplată.

Explicarea termenilor dificili
Abdest

Spălarea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.

Își trage apă în nas și apoi o suflă afară

Introducerea apei în nas și suflarea ei afară; aceasta face parte din purificarea prescrisă.

Își șterge capul

Trecerea mâinilor umede peste cap în timpul abdestului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că actele prescrise ale abdestului sunt însoțite de iertarea păcatelor. Menționarea păcatelor care dispar chiar și de sub gene și unghii subliniază amploarea acestui merit; nu sugerează că anumite părți ale spălării pot fi omise. Hadisul leagă, de asemenea, purificarea de răsplata suplimentară pentru drumul la moschee și rugăciune. Școlile juridice discută separat care părți sunt obligatorii și care sunt recomandate; această relatare, luată singură, nu oferă permisiunea de a neglija condițiile abdestului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă abdestul cu grijă și nu omite nicio parte prescrisă.
  2. Folosește timpul dinaintea rugăciunii pentru a merge liniștit și conștient la moschee.
  3. Privește abdestul ca pe un act de adorare și cere-I lui Allah iertare și acceptare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.