Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1013

Relatat de Umm Hani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Hani

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi, de la Waki', care a spus: Ne-a relatat Mis'ar, de la Abu al-'Ala', de la Yahya ibn Ja'da, de la Umm Hani, care a spus:

„Îl auzeam pe Profetul ﷺ recitând Coranul în timp ce mă aflam pe acoperișul casei mele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Hani l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând Coranul de pe terasa acoperișului ei.

Explicarea termenilor dificili
recitare

Recitarea atentă și cu voce tare a Coranului.

terasă pe acoperiș

Un loc deschis și înălțat, aflat pe acoperișul unei locuințe sau lângă acesta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vocea unei persoane care se roagă voluntar sau recită Coranul poate fi auzită de alții, atât timp cât acest lucru nu provoacă deranj sau tulburare. Transmiterea arată și că Umm Hani putea auzi recitarea Profetului ﷺ fără să se afle în aceeași încăpere cu el. Luată în sine, aceasta nu stabilește o regulă fixă privind volumul sau forma exactă a rugăciunii de noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru recitarea Coranului, chiar dacă citești doar câteva versete.
  2. Recită cu atenție și ține cont de cei din jur, astfel încât actul tău de adorare să nu-i deranjeze.
  3. Lasă-te îndemnat la statornicie de un exemplu inspirator de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.