Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1014

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Jarir ibn Hazim, de la Qatadah, care a spus: L-am întrebat pe Anas:

„Cum era recitarea Mesagerului lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Obișnuia să prelungească sunetele în mod prelung.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ prelungea cu grijă sunetele în timpul recitării Coranului.

Explicarea termenilor dificili
Prelungirea vocii

Prelungirea audibilă a sunetelor în timpul recitării, fără a deforma cuvintele.

Recitare

Citirea Coranului cu voce tare sau în șoaptă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prelungirea atentă a sunetelor face parte din stilul profetic de recitare. Relatarea susține tartil: recitarea calmă și clară, cu atenție acordată sunetelor. Ea nu stabilește o măsură fixă pentru fiecare prelungire; regulile de tajwid se aplică pe baza recitării Coranului și a regulilor de recitare transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul recitării, acordă-ți timp pentru a rosti cuvintele clar.
  2. Exersează prelungirile potrivit regulilor de tajwid de încredere și nu exagera cu ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.